Construyendo la evolución: un viaje de 45 años de cambios transformadores
1970
El edificio de la mujer
se fundó
1979
El edificio fue
comprado
30
Organizaciones comunitarias
hospedado
1er
Dirigido por mujeres
Sin fines de lucro.
En 1971, mujeres visionarias fundaron los Centros de Mujeres de San Francisco para apoyar y fomentar las organizaciones de mujeres. Cuando su oficina de Brady Street quedó pequeña, compraron el Dovre Hall en 1979 y lo transformaron en el primer centro comunitario del país dirigido y propiedad de mujeres: The Women's Building.
Incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 2018, TWB refleja los ideales del feminismo de la segunda ola y crea oportunidades para que las mujeres imaginen una sociedad más equitativa.
El mantenimiento de este edificio histórico requiere un esfuerzo constante, especialmente en nuestro afán por la sostenibilidad. Explore nuestro cronograma para ver los cambios clave de los últimos 45 años y conozca nuestro compromiso continuo de brindar un espacio comunitario seguro y de apoyo para las mujeres.
1979
El edificio fue comprado a los Hijos de Noruega
31 de marzo de 1979
En el espíritu del feminismo de la segunda ola, una coalición de grupos de mujeres creó la SFWC para apoyar y catalizar una amplia gama de iniciativas por los derechos de las mujeres. Un momento crucial ocurrió en 1975, cuando la SFWC organizó una conferencia pionera sobre la violencia contra las mujeres. Ante la repentina retirada del patrocinio por parte de la Universidad Estatal de San Francisco debido a los debates sobre la inclusión, la lucha por encontrar una sede puso de manifiesto la necesidad de contar con un espacio específico. Esto llevó a la compra del icónico edificio cubierto de murales en el 3548 de la calle 18 en 1978.
Costo: 535.000 USD
Depósito de 10 000$ y primer pago de 115 000$
1982
1er mural «La contribución de las mujeres»
El primer mural «La contribución de las mujeres» se inició en 1982 por 5 mujeres y ahora está todo cubierto por la Maestrapeace. Patricia Rodriguez, Francis Stevens, Miranda Bergman, Nicole Emanuel y Celeste Snealand *Contribución femenina
A principios de los 70, el Área de la Bahía era un centro crucial para los grupos del movimiento estudiantil. Este entorno dio lugar a colectivos influyentes como Mujeres Muralistas, fundada en 1974. Estas mujeres desafiaron las expectativas políticas restrictivas establecidas por sus homólogos masculinos y abogaron por el papel del arte en el cambio social. A pesar del floreciente movimiento muralista en San Francisco, a menudo se excluía a las mujeres de los proyectos. El primer mural de The Women's Building, que inicialmente ocupaba el segundo piso de la fachada de la calle 18, fue pintado por Patricia Rodriguez, Francis Stevens, Miranda Bergman, Nicole Emanuel y Celeste Snealand. Desafortunadamente, este mural pionero fue destruido más tarde.
1993
Mural Maestra por la paz
En 1994, se pintó el mural «Maestrapeace» en ambas fachadas del Edificio de Mujeres de San Francisco. El mural conmemoraba el pago de la hipoteca, que llevó quince años. Las fachadas norte y este de The Women's Building están cubiertas por un mural titulado Maestrapeace. La pintura fue terminada en 1994 por un grupo de prominentes muralistas del Área de la Bahía, compuesto por Juana Alicia, Miranda Bergman, Edythe Boone, Susan Kelk Cervantes, Meera Desai, Yvonne Littleton e Irene Pérez. Maestrapeace ilustra las contribuciones de las mujeres a lo largo del tiempo y de todo el mundo y destaca por su tamaño y sus colores intensos y vibrantes. Cuatro cabezas de dos pisos que representan ancestros femeninos míticos de origen nativo americano y africano (fachada norte) y de origen asiático y europeo (fachada este) enmarcan el edificio y se miran desde las esquinas suroeste, noroeste y noreste. Los parapetos en forma de las paredes norte y este contienen figuras adicionales a gran escala, en el lado norte aparece una diosa embarazada y en el lado este, un retrato de Rigoberta Menchú, galardonada con el Premio Nobel de la Paz en 1993.
2000
Edificio modernizado
El programa de renovación y mejora sísmica de The Women's Building incluyó la adición de un auditorio, una cafetería, salas de reuniones, una guardería, un área de información y referencia, espacios para reuniones públicas y oficinas. Todo el proyecto de modernización costaba alrededor de 2 millones de dólares en ese momento.
Dada la naturaleza histórica del edificio, se tuvo especial cuidado en preservar los detalles de Mission Revival durante toda la transformación.
2010
Adición al mural Maestrapeace
En 2010, se añadió a la entrada de la calle 18 y al vestíbulo interior y a la escalera
2011
Muro de contención y desagüe en el sótano
2011-2012
2012
Restauración del mural
En 2012, el icónico mural Maestra Peace en el Edificio de Mujeres del Distrito de la Misión de San Francisco recibió una restauración muy necesaria. Los artistas originales, que regresaron después de casi dos décadas, se encargaron de revitalizar esta preciada obra de arte. El mural MaestraPeace, que representa las contribuciones históricas de las mujeres de todo el mundo, ha sido un hito desde su creación en 1994.
Este proyecto de restauración fue posible gracias a las subvenciones de la ciudad y el condado de San Francisco y de la organización local sin fines de lucro SF Beautiful. Su apoyo garantiza que el mural de MaestraPeace siga inspirando a las generaciones futuras como testimonio de los logros de las mujeres.
Costo: 130.000 USD
2015
Luces LED
2015-2018
Al consumir un 80% menos de energía en comparación con las bombillas incandescentes, la alta eficiencia y la naturaleza direccional de los LED parecían la opción ideal para nuestro edificio. Cambiar las luces de todo el edificio llevó cuatro años. El proyecto costó 30 000 dólares y TWB solicitó una subvención de SF Energy Watch de 1 753 dólares.
Costo: 30 000 USD
2016
TWB crea una reserva de reemplazo de capital
La modernización de nuestro edificio se completó en 2000 y se financió con la recaudación de fondos y un préstamo de la ciudad con un interés del 5%. Sorprendentemente, cancelamos el préstamo cinco años antes y establecimos una reserva para edificios a fin de ahorrar dinero para las necesidades futuras del edificio. Más adelante, creamos una tabla de reposición de capital para que nos sirviera de guía sobre cuánto necesitábamos ahorrar para mantener nuestro edificio.
Actualmente 52 000 dólares al año
2018
Registro Nacional de Lugares Históricos
Este año, TWB logró un hito importante al convertirse en un sitio histórico nacional. Esta designación lo coloca entre un puñado de propiedades en todo el país reconocidas por su importancia en la historia de la comunidad LGBTQ, y es solo el tercer sitio de este tipo en la costa oeste.
La designación surgió de un esfuerzo dedicado encabezado por Donna Graves, una historiadora pública con sede en Berkeley. Desde 2016, Graves había trabajado en la solicitud de construcción para mujeres después de obtener una subvención de la Iniciativa para la Herencia LGBTQ del Servicio de Parques Nacionales, un programa que financia específicamente las nominaciones históricas de personas LGBT. Sus contribuciones se extendieron más allá de la solicitud, ya que también fue coautora de una declaración histórica sobre el contexto de la comunidad LGBTQ de San Francisco y contribuyó con un capítulo al estudio temático sobre la comunidad LGBTQ del Servicio de Parques.
2018
Recepción revisada
La renovación del lobby de TWB tenía como objetivo crear un centro acogedor y funcional. El personal ahora saluda a los visitantes, responde preguntas y mantiene el espacio impecable. Los inquilinos reciben apoyo con alquileres, equipos y organizaciones internas. Los departamentos se benefician de una recepción, una clasificación de correo y una asistencia para eventos optimizadas. Los servicios de huellas dactilares son eficientes y la seguridad es fundamental para el control de acceso y la resolución de conflictos. Este lobby transformado es el corazón de la misión de TWB, que late con eficiencia y cuidado.
Costo: 20 000 USD
2018
Concurso de Windows
2018-2020
En octubre de 2018, The Women's Building emprendió una campaña para mejorar nuestras ventanas históricas, con el apoyo del National Trust for Historic Preservation. Gracias a un increíble esfuerzo de un mes, nos aseguramos un puesto entre las 7 principales organizaciones nacionales y obtuvimos una subvención de 150 000 dólares para nuestro proyecto.
Gracias a la generosidad de nuestra comunidad, mejoramos con éxito nuestras ventanas de 110 años de antigüedad y, al mismo tiempo, conservamos su valor histórico. Esta mejora mejora la seguridad, la ventilación y la eficiencia ecológica, lo que beneficia a nuestro personal y a las organizaciones internas que confían en nuestro edificio para obtener los servicios esenciales.
2021
Benjamin Moore Paint/National Trust
Benjamin Moore y el National Trust se unieron para volver a pintar las escaleras del edificio como parte de la campaña del National Trust para Donde las mujeres hicieron historia. Ahora, el espacio está lleno de colores vibrantes que crean un ambiente acogedor, y también tiene un propósito práctico. Dado que no todos los miembros de la comunidad que buscan servicios en The Women's Building hablan inglés, la nueva pintura puede ayudar a las personas a orientarse en el edificio, ya que cada piso está pintado de un color diferente.
2021
Reparaciones importantes de ascensores
2021-20200
El Women's Building de San Francisco completó un proyecto vital de mejora de ascensores para abordar los problemas de seguridad y funcionalidad. Los componentes envejecidos, que se acercaban al final de su vida útil, planteaban posibles riesgos de seguridad e interrupciones del servicio para más de 25 000 visitantes al año, incluidas las personas con discapacidades. La mejora garantizó un acceso seguro y confiable a los ascensores, algo crucial para acceder a los servicios esenciales en varios pisos. La modernización proactiva minimizó las interrupciones en comparación con las posibles averías. Este proyecto de 150 000 dólares preservó la integridad histórica del edificio y garantizó la continuidad del servicio a la comunidad.